Para que tus wireframes permitan modificaciones con poco esfuerzo, debes crear símbolos con los elementos que se repitan a lo largo del proyecto. De este modo modificando el símbolo se modificarán todas las instancias del mismo en cualquier sitio donde se utilice.

Crear un símbolo en Balsamiq

La forma de crear un símbolo en Balsamiq es muy sencillo, se seleccionan los elementos que lo conformarán y los agrupamos (Edit -> Group).